Précédemment...
Rassemblez votre colère. Vous sentez ?
- Quoi ? - La fumée.
Si je quitte le pays imaginaire, je mourrai.
On peut éviter de le tuer et trouver un autre moyen.
J'ai une idée.
Pourquoi moi ?
Là où je t'envoie,
il y a ton prince Eric.
Une gentille fille t'attend à Storybrooke.
Belle, c'est ça ?
Cinq jours plus tôt
Tu dois rester.
Non. Pourquoi ? Je veux vous aider.
Greg et Tamara n'étaient pas seuls. D'autres suivront.
Un sort d'invisibilité.
Il couvrira la ville. Personne ne pourra la trouver.
Comment tu feras pour me retrouver ?
Tu ne reviendras pas.
La prophétie.
Le garçon causera ma perte.
C'est aussi mon petit-fils.
Je dois le sauver.
Je comprends, mais je sais aussi
que l'avenir n'est pas écrit d'avance.
Je sais
que je te reverrai.
Ils ont réussi.
Ils nous ont sauvés !
N'est-ce pas ?
Larmes de joie ?
Ça va ?
Où sont-ils ?
Le détonateur est désactivé.
Les gens qui étaient là, Greg et Tamara,
ils ont enlevé Henry en passant par un portail.
Ils sont allés où ?
Aucune idée. Les autres sont partis avec Crochet.
Pourquoi vous êtes restée ?
Il le fallait.
Un sort d'invisibilité.
- Pourquoi ? - Tracassin a dit
que d'autres viendraient.
D'après Gold, qui va venir ?
- Il a rien dit. - Ne paniquons pas.
Si ça se trouve,
c'est qu'une précaution.
Apparemment, leur chef veut détruire notre ville.
On peut paniquer ?
Oui, un petit peu.
Ça ira, si on active le sort à temps.
Faites attention. La mine, c'est dangereux.
De la poudre de fée.
Les parois en regorgent.
Il faut trouver une veine et la magie reviendra.
Pas le temps de siffler,
à vos pioches.
Quoi ?
Je n'ai jamais jeté de sort.
Faites-le.
M. Gold vous a confié cette tâche pour une raison.
Ayez confiance en vous.
Avec plus de conviction.
Aujourd'hui
Storybrooke...
- Tu peux y aller ? - C'est loin.
Dans un autre royaume, mais je peux.
Si tout s'est passé comme prévu,
Storybrooke
est protégé par un dôme d'invisibilité.
À ton arrivée, fais surface près du rivage.
Sous le dôme.
Que dois-je rapporter ?
De quoi vaincre Pan.
- Soyez plus précis. - Désolé.
Pan a des espions partout.
Je ne peux pas te le dire.
Comment saurai-je ?
Trouve Belle
et donne-lui ceci.
Elle saura quoi faire.
Belle. Storybrooke. Compris.
Et Eric ?
Où le trouverai-je, dans ce monde ?
D'abord, tu dois réussir.
La motivation, c'est important.
Le bracelet te donnera des jambes seulement 24 h.
Qu'est-ce qui prouve que vous tiendrez parole ?
Tu vas devoir me faire confiance.
Qu'y a-t-il ?
- Quelqu'un quitte l'île. - À quel endroit ?
- Comment l'arrêter ? - Il est trop tard.
Ne t'en fais pas.
Il suffit de contacter nos amis sur place.
À Storybrooke ?
Ils régleront le problème.
On va devoir agir plus vite que prévu.
Il faut préparer Henry.
Et je dois parler à notre amie dans l'autre cage.
L'ombre de Pan ? C'est notre porte de sortie ?
Malheureusement.
Tu navigues pas avec les étoiles ?
Si, mais je sais pas voler.
C'est là que l'ombre intervient.
Faut la capturer.
La capturer ?
Personne s'approche de Pan à son insu.
Alors lui voler son ombre ? C'est du délire.
Son ombre le suit rarement.
Elle est indépendante.
Elle lui obéit à des kilomètres.
- Donc ? - On peut la voler
sans approcher Pan.
Si on sait où chercher.
Et je sais.
- On y va ensemble. - Je vous accompagne.
La route est difficile.
Je connais bien l'île.
Merci.
On va aller prévenir Clochette
et s'assurer qu'elle nous aidera.
Rendez-vous chez Clo.
Ensuite, on récupère Henry et on rentre à Storybrooke.
Faut que je vous dise.
J'adore Blanche et Charmant, mais...
je peux être franc ?
C'est sympa d'être sans eux.
- Joyeux... - Ça fait 5 jours,
mais c'est 5 jours sans morts.
Ni spectres.
Ni géants qui écrasent ma voiture.
C'est calme.
Ça suffit !
Je veux plus vous entendre.
Blanche et Charmant reviendront.
Tout rentrera dans l'ordre.
Bonjour !
Je m'appelle Ariel.
Savez-vous où je peux trouver Belle ?
Le QG avait raison. Elle est là.
On fait quoi ?
On suit les ordres. On découvre ce qu'elle veut.
Et on fait en sorte qu'elle ne reparte jamais.
Qu'y a-t-il ?
Trop de cornichons, pas assez ?
J'ai pas très faim.
C'est le 4e cheeseburger que vous refusez de manger.
C'est Gold, c'est ça ?
C'est pas ma cuisine...
Il vous manque.
Oui.
C'est juste que...
Il disait qu'il allait se sacrifier.
Et je...
J'aurais voulu...
J'aurais voulu l'aider à sauver Henry.
Vous avez protégé Storybrooke.
C'est tout aussi important.
J'ai simplement versé de la potion sur des rochers.
Les nains ont fait tout le boulot.
Vous vouliez être un héros.
Vous nous avez protégés des méchants.
Quels méchants ?
Personne va venir ici.
Il m'a pas emmenée parce qu'il avait pas besoin de moi.
Je suis pas d'accord.
Cette petite dame vient de loin pour vous voir.
Vous avez pas vu la pancarte ? Tenue correcte exigée,
sinon dehors.
Y a un code vestimentaire ? Certaines tenues de Ruby
m'ont marqué à jamais.
Alors...
Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
Je viens du pays imaginaire. Tracassin m'envoie.
Attendez.
Il est vivant ?
Oui.
Je dois vous donner ça.
Un coquillage ?
Je dois en faire quoi ?
Aucune idée. Je suis que la messagère.
Tu as compris.
Belle.
- Tracassin. - J'espère que le sort est actif.
Nos ennemis sont plus redoutables que je ne le croyais.
Ce ne sont que des pions pour Pan.
Je t'ai dit que j'allais mourir.
Mais il y a un autre moyen.
Je peux vaincre Pan et vivre.
Mais j'ai besoin de quelque chose du magasin.
D'un objet que j'ai caché.
Mais la force de notre amour
t'aidera à le trouver.
On peut dire qu'il aime le mystère.
Il veut que je l'aide.
Il veut que je les sauve, Henry, lui et les autres.
Un coup de main ?
Pas la peine.
Mary Margaret...
T'en as pas marre ?
- De quoi ? - De bouder.
Ça a assez duré, non ?
Il a rien dit pour qu'on reste concentrés. Je le comprends.
Tu as hérité de son esprit borné.
- Ça veut dire quoi ? - Rien.
Mais ça en dit long.
Soyez prudents.
C'est l'ombre qui devrait se méfier.
Ils t'aiment tous les deux.
C'est dangereux.
Peu importe.
Je veux retrouver mon fils.
Te voilà.
On va se promener ?
Je voudrais te montrer un endroit spécial.
Hors de question.
Pourquoi ?
Tu me mens.
Ma famille est ici. Je le sais.
Et comment ?
C'est important ?
Non.
Mais je vais te dire ce qui l'est.
Si ta famille est là,
pourquoi ils viennent pas te chercher ?
Tu les en empêches.
Je te promets
que je retiens pas ta famille.
Pourquoi tu disparais dans la jungle ?
Tu me caches quelque chose et je découvrirai quoi.
Le garçon nous échappe.
Il me donne du fil à retordre.
Pas étonnant, vu son lignage.
J'apporte la cage ici ?
J'ai une autre idée.
On ne trouvera pas son ombre ici.
Je cherche autre chose. Une noix de coco coupée en deux.
On met une bougie dedans.
Ta carte du ciel.
On l'a cachée.
Merci d'être si compréhensif.
À propos de quoi ?
D'Emma et moi.
Emma et toi ?
Notre idylle.
Tu n'es pas au courant ?
C'est gênant.
On s'est embrassés.
Je croyais qu'elle te l'avait dit.
Tu sais,
elle a dû oublier. On est concentrés sur notre fils.
Bien sûr.
Tout va bien ?
On ne peut mieux.
Tiens, ta carte.
C'est pas une carte.
- C'est un piège à ombre. - Une noix de coco ?
Ridicule.
Plus qu'un bateau de pirate qui passe par des portails ?
Un point pour toi.
Quelle est la prochaine étape ?
Le vallon noir.
Sérieux ?
Pourquoi pas la vallée du soleil ou la crique de l'arc-en-ciel ?
- C'est quoi ? - Comme son nom l'indique,
un endroit très sombre.
Le moindre rai de lumière
est aspiré par les ombres.
J'y suis jamais allé.
Il faut un début à tout. En avant.
L'ombre de Pan y sera ?
Oui, et c'est le seul moyen de rentrer.
Regarde ça.
C'est un collectionneur.
- C'est... - Un tire-bouchon.
C'est pas ce qu'on cherche.
C'est...
Un bouton. C'est pas ça non plus.
Je sais. Mais Eric, il...
il portait le même quand je l'ai sauvé.
- Eric ? - C'est un prince.
Avec des jambes.
Je suis tombée amoureuse de lui,
mais ça n'a pas marché.
Parce que tu es une sirène ?
Je crois.
Ça nous donne une raison de plus de réussir.
Tracassin a dit
que je trouverai la cachette grâce à notre amour.
Je sais de quoi il parlait.
- C'est... - Une tasse.
Ébréchée.
Je sais. Mais cet objet a survécu
à tant de péripéties.
Comme notre amour.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Du thé ?
Je sais pas.
Il la rangeait ici.
Il l'a enchantée. C'est une clé.
Une boîte.
J'en ai entendu parler,
mais j'ignorais qu'elle existait ou que Tracassin l'avait.
Qu'est-ce ?
La boîte de Pandore.
D'après la légende, elle contient
les pires maux de l'humanité.
Tu devrais pas porter des gants ?
Tant qu'elle est fermée, on risque rien.
D'accord. À ton avis, il y a quoi dedans ?
Quoi qu'il en soit,
c'est avec ça que Tracassin vaincra Pan.
Tout ça pour une boîte ?
Qui êtes-vous ?
Ceux que vous vouliez éloigner d'ici.
Restez tranquilles.
Pourquoi on lui obéit ?
Il a une arme.
Ça fait quoi ?
Ça vous plaira pas.
Tracassin vous a parlé de cette boîte ?
Votre arme ne me fait pas peur.
Peu importe ce que ça fait.
Vous voulez voir ?
La boîte...
c'est quoi ?
Elle est magique.
Mais vous comptez la détruire.
Alors quelle importance ?
Notre chef veut savoir.
Votre chef ?
Vous savez pas de quoi il s'agit.
Ni pour qui vous travaillez.
Peter Pan.
Quoi ?
On sait pour qui on travaille.
- Tracassin a dit... - Greg et Tamara savaient pas.
C'était des pantins.
En revanche, nous connaissons notre vraie mission.
Qui est ?
D'écraser Tracassin.
D'empêcher cette chose
d'arriver au pays imaginaire.
Va de l'autre côté de l'île
et livre la marchandise.
Compris.
Autre chose ?
Henry doit pas savoir ce que tu fais.
- Tiens. - Ça va.
Tu es sûre ?
Tu desserres pas les dents depuis la grotte.
Depuis hier.
Tu m'en veux de t'avoir rien dit. Tu as trouvé
que c'était injuste, mais je voulais précisément
être juste.
Je crois que Clochette habite par là.
Il faut couper par ici.
Tiens, prends ça.
Mon sabre.
Tu l'as trouvé ?
Crochet me l'a donné.
T'es sentimental ?
Je pensais qu'Emma voudrait un souvenir de toi.
Merci, mais je suis là.
C'était quoi, ça ?
Je pensais qu'il était au courant.
Et je pensais
- que tu lui avais parlé du baiser. - Pourquoi ?
- J'espérais que c'était important. - L'important,
c'est que tu aies dit la vérité.
Merci.
Tu aurais pu garder l'info pour toi.
- Pourquoi ça ? - J'en sais rien.
Pan a dû te faire une offre.
C'était un test.
Il voulait voir si je laisserais un vieil ami mourir,
si cet ami était mon rival.
Tu as choisi ton ami.
Ça t'étonne ?
Tu es un pirate.
C'est vrai.
Mais je suis loyal.
Quand je gagnerai ton cœur,
car je le gagnerai,
ça ne sera pas par ruse,
mais parce que tu me désires.
- C'est pas un concours. - Ah bon ?
Tu vas devoir choisir. Tu le sais, non ?
Aucun de nous ne renoncera.
Je dois choisir
un moyen de retrouver mon fils.
Tu le retrouveras.
Tu crois ?
Tu as jamais échoué.
Et quand tu réussiras,
c'est là que l'aventure commencera.
Ça y est.
J'ai trouvé.
Le vallon noir.
C'est ici que vivent les victimes de l'ombre de Pan.
Contraintes à passer l'éternité dans les ténèbres.
Venez. Évitons de les rejoindre.
- C'est trop serré. - On va s'échapper.
- Comment tu le sais ? - Parce que...
- Je suis optimiste. - J'aimerais en dire autant.
Quand je veux jouer les héros,
ça se retourne contre moi.
Je suis désolée, tu retrouveras pas Eric.
T'inquiète pas pour moi.
Même si le bracelet perd sa magie,
j'irai lui dire ce que je ressens.
- S'il vit à la mer. - Un bracelet ?
C'est grâce à lui
que tu as des jambes ?
Oui, pourquoi ?
J'ai un plan.
- Lequel ? - Tu vas déployer tes nageoires.
Tu peux retirer le bracelet ?
J'y arrive pas.
Attends...
- Tu l'as ? - Presque.
Attends... ça y est !
Ça s'est pas retourné contre toi.
Ils sont allés où ?
Avec le sort, ils doivent pas être loin.
Que vont-ils faire de la boîte ?
À leur place,
je la détruirais.
Avec quoi ?
Quelque chose de solide.
Avec de la magie ?
Avec une pioche de nain.
Du genre à briser un diamant.
Comme celle que les ravisseurs d'Henry avaient utilisée.
Viens vite.
Je crois qu'on arrive chez Clo.
Je comprends pourquoi elle vit ici.
La jungle est jolie par ici.
Ce serait sympa d'avoir une hutte dans le coin, non ?
Ou une cabane dans un arbre, si tu préfères.
Quand est-ce que tu vas me reparler ?
Dans le camp de Pan ? Quand on prendra Henry ?
Il faut que tu me parles.
Pourquoi ?
Toi, tu m'as rien dit.
- Rien du tout. - J'espérais trouver
un remède.
Je voulais pas t'inquiéter
pour rien.
Quand tu as trouvé le remède, tu m'as rien dit.
- Je sais. - Tu voulais pas m'inquiéter ?
- J'ai pas réfléchi. - J'avais pas le droit de savoir
que tu repartirais jamais ?
Pourquoi tu as rien dit ?
J'avais peur.
Tu croyais que je te laisserais ?
Après toutes ces épreuves ?
Tu pensais que je t'abandonnerais ?
Non, et c'est ça qui me faisait peur.
Justement.
Je voulais pas te piéger à mes côtés.
Le prix à payer
était trop lourd.
Aimer, c'est partager.
Et faire des sacrifices.
Protéger celle que l'on aime.
Une partie de moi ne veut pas que tu partes.
Je serai ravie de bâtir une cabane
et de finir mes jours
à éviter les flèches des enfants perdus,
si je suis à tes côtés.
- Il fallait me le dire. - Je sais.
Je suis désolé.
Tu as cessé de croire.
Tu as cessé de croire en nous.
On attend que l'ombre de Pan se pointe ?
Oui, et il faudra qu'on soit prêts.
Tu m'expliques comment marche ta noix de coco ?
On allume la bougie, elle attirera l'ombre.
La flamme l'aspirera, on refermera le couvercle
et elle sera prisonnière.
C'est un bon plan, à un détail près.
Nos lanternes sont éteintes.
Comment on va les rallumer ?
Bienvenue au 21e siècle.
Ça marche ?
Attends...
Je vais t'aider.
Non, c'est bon.
D'une main, je ferais mieux.
Tu veux impressionner Emma ?
Quoi ?
Sérieux ?
On va pas se disputer.
On a une bougie à allumer.
Pas si facile. Donne.
Rends-le-moi.
On n'a pas le temps.
Vraiment pas.
C'est l'ombre de Pan ?
Oui.
Et les autres ?
Il les contrôle.
Emma, cours !
Va-t'en.
Comment t'as fait ?
Regina.
Elle t'apprend la magie ?
Faut croire que ça rentre.
Ils doivent pas être loin.
- On attend les nains ? - Pas le temps.
Tiens. Prends cette pioche.
Arrêtez.
Si vous détruisez cette boîte,
les gens qu'on aime mourront.
On a un point commun.
Si on ne fait rien, on perdra un être aimé.
- Comment ça ? - Ça vous regarde pas.
Reculez.
- On tirera. - S'il le faut.
Il faut savoir renoncer.
Jamais.
Je vous en prie.
Vous faites erreur.
L'enjeu est énorme.
- Détruire la magie ? - Non.
On s'en fiche.
Que voulez-vous ?
- Sauver notre sœur. - Votre sœur ?
Pan la retient depuis longtemps.
Plus d'un siècle.
C'est impossible. Vous seriez...
Morts. On le sait bien.
Pan nous maintient en vie
pour nous manipuler. Tant qu'on lui obéit,
elle vivra.
Ensuite,
il nous libérera tous.
- Mais là... - C'est l'occasion ou jamais.
On renversera Pan
et votre sœur sera libre.
D'autres ont voulu le vaincre avant vous.
- Vous avez essayé ? - Oui.
On a échoué.
Et notre sœur a été faite prisonnière.
En agissant en héros,
on a fait qu'empirer les choses.
Maintenant
qu'on a échoué,
il va la tuer.
Si on rapporte ça au pays imaginaire,
Pan aura
plus important à faire.
Vous pouvez l'arrêter ?
Oui.
Je le crois.
Si ce que vous dites
est vrai,
on sauvera votre sœur.
Qui est-ce ?
Elle s'appelle Wendy.
Wendy Darling.
Si vous la voyez,
dites-lui que John et Michael l'attendent.
Je suis...
libre ?
Pas encore, Wendy.
Mais tu peux quand même jouer.
Alors...
- N'oublie pas. - T'inquiète.
Je passerai ton message à Gold.
Bonne chance.
T'es qui ?
- Tu dois pas être là. - Je sais.
Je pensais que Pan retenait ma famille ici.
Pourquoi tu es si loin du camp ?
Je suis malade.
Il pense que c'est contagieux.
Qui es-tu ?
Je m'appelle Wendy.
Wendy Darling ?
Moi, c'est Henry.
Qu'est-ce que tu as ?
C'est l'île.
Son pouvoir s'estompe.
Je suis là depuis longtemps, mais...
ça m'affecte plus que les autres.
Tu lui ressembles.
À qui ?
Ton père.
Tu le connais ?
On était amis.
Il y a longtemps,
il était à peine plus vieux que toi.
Il a sauvé mes frères.
Il aurait fait n'importe quoi pour ma famille.
Ça va ?
Tu dois partir.
Je peux t'aider ?
Je ne veux pas te contaminer.
Pan fait déjà tout son possible.
Mais la magie ici...
n'est pas assez forte.
- Y a forcément une solution. - File.
Tu risques de tomber malade.
Je reviendrai.
Je te le promets.
Félicitations.
Je n'aurais pas mieux joué la scène.
Et le passage sur son cher papa.
Excellent travail.
Je n'aime pas mentir.
Ne vois pas ça comme un mensonge.
Dis-toi que...
tu le motives.
Pour faire quoi ?
Ce qui doit être fait.
Pour nous tous.
Henry a le cœur du croyant suprême.
Et je dois contrôler ses croyances.
En quoi doit-il croire ?
En moi.
Retourne dans ta cage.
Tu crois que Belle va réussir ?
Oui.
Tu n'es pas aveuglé par tes sentiments ?
Au contraire, ils m'ouvrent les yeux.
Tu l'aimes vraiment.
Tu es jalouse ?
De Belle ?
- Certainement pas. - Non.
Parce que tu n'as personne.
Navrée du retard.
Il y a eu...
des complications.
Tu l'as ?
Parfait.
Tu as fait ta part.
Tu auras des jambes quand tu voudras.
Ou une queue.
Selon les fantasmes d'Eric.
Merci.
Rentre à Storybrooke,
cherche-le.
- À toi de jouer. - Attendez.
Belle vous informe
que Pan a une prisonnière.
Une certaine Wendy.
Ses frères sont à Storybrooke.
Belle veut les aider.
Vous devez veiller sur Wendy.
Henry passe avant tout.
Vous avez une chance de le sauver,
grâce à Belle et moi.
Tâchez de libérer la fille.
On essaiera.
Écoute...
à ton retour,
dis à Belle que je l'aime
et qu'elle avait raison.
Je la reverrai.
- J'ai merdé. - Oui.
Tous les deux.
On a failli échouer
pour une histoire de briquet.
Le problème,
c'est pas le briquet.
Je vais être claire.
Si je dois choisir quelqu'un,
je choisis Henry.
C'est tout pour l'instant.
Je n'y croyais plus.
Mais comptez pas sur moi si vous avez pas de plan.
On en a un. Plus ou moins.
Ça ne me dit rien qui vaille.
L'ombre de Pan.
Les autres sont allés la capturer. C'est notre porte de sortie.
Capturer son ombre ?
Je bougerai pas le petit doigt sans avoir la preuve que...
La voilà, la preuve.
Ça fait longtemps, Clo.
Bae ?
C'est toi ?
C'est Neal, maintenant.
On a réussi. Prête à jouer ta partie,
Clo ?
Allons-y.
Je voulais te dire que tu avais raison.
Henry passe avant tout.
Même si notre histoire s'arrête là,
c'est déjà bien.
On va retrouver notre fils.
C'est quoi, cette tête ?
Tu disais rien me cacher.
Tu m'as menti.
J'ai vu Wendy.
Je vais t'expliquer.
Elle va mourir ?
Je le crains. Comme le reste de l'île.
La magie se dissipe.
J'allais te le dire, mais...
je ne voulais pas te mettre sous pression
en te disant que sa vie
était entre tes mains.
Je suis le seul à pouvoir sauver la magie ?
Oui.
Je dois faire quoi ?
L'important, c'est pas ce que tu fais,
mais où tu le fais.
Suis-moi.
Tu vois ça ?
C'est le rocher du crâne ?
Oui.
Notre salut nous y attend.
Seul le cœur du croyant suprême
peut nous l'apporter.
- Moi ? - Oui, Henry.
Je vais pas te mentir. Ce sera difficile.
Il faudra faire preuve d'héroïsme et de sacrifice.
Reste à savoir
si tu en es capable.
Oui.